外人

 

Young and Beautiful 試譯

I've seen the world
Done it all, had my cake now
見過世面
做了該做
得了應得的一切

Diamonds, brilliant, and Bel Air now
如今成功
名利雙收
豪宅裡快哉此風

Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
那年七月
火熱夏夜
你與我盡情狂野

The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
荒唐歲月
都市冒險
孩子般遊戲人間

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
你是否還愛，當我不再青春可愛？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
你是否還愛，如果我怎樣都走不出陰霾？

I know you will, I know you will
I know that you will
你說會愛、你說會愛
我知道你說會愛

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
但你是否還愛，如果我真的不再可愛？

I've seen the world, lit it up as my stage now
看遍冷暖
努力經營
才有今日舞台

Channeling angels in, the new age now
貴人迎來
過往一切
被這些永遠取代

Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
那年七月
火熱夏天
如你給我的瘋狂音樂

And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
讓我發現
你有多美
你的整顆心放著電

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
你是否還愛，當我不再青春可愛？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
你是否還愛，如果我怎樣都走不出陰霾？

I know you will, I know you will
I know that you will
你說會愛、你說會愛
我知道你說會愛

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
但你是否還愛，如果我真的真的不再可愛？

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man

神啊
進了天國之門
請讓我帶著我的男人

When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can
神啊
請讓我帶著
如果他要跟
告訴我
祢是否會准

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party

那股氣、那血肉之軀
他的美麗，讓我發自內心狂喜

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他是我的太陽
他是我的元神
是他讓我
如此璀璨
如此動人